The Soviet Story by Edvins Snore now in Georgian PDF Print E-mail
Friday, 22 January 2010 00:00
The Soviet Story cover

In December GFM Studio finished Georgian dubbing and subtitling of Edvins Snore's popular documentary The Soviet Story.

The project was conducted by the support of Ministry of Education and Science of Georgia and in collaboration with the film creators.

For Georgian version GFM Studio translated, re-spotted, recorded and mixed the dialogue, as well as designed, authored the bi-lingual DVD and replicated 3000 copies.

While the limited edition Georgian-dubbed discs we replicated are probably all gone by now—having served a special purpose and not reaching retailers—the good news is that the international PAL and NTSC DVD versions of the film, distributed worldwide by Perry Street Advisors, now comes with Georgian subtitles as well.

The DVD can be purchased from its official site, or (NTSC Version) from Amazon U.S.

 

Newsflashes

We are glad to announce the start of development stage of our new production of short fiction, working titled The Sequences.  The story will concentrate on the development of sequences at the specific location in old town of Tbilisi, Georgia's capital.  Still no decision whether it will be shot on 35mm or straight on digital 4K.

...

New screenplay contest is underway to promote aspiring screenwriters and filmmakers. The contest will be announced on October 4. Selected projects will be supported by various means, receiving assistance at various stages of production. The contest will concentrate on short films with specific format.  Additional details will be announced soon.

...

The recent events in Georgia have triggered some changes in the story of one of GFM Studio productions, Batal28, though the development stage is finally approaching an end and we will be moving to pre-production stage soon.  Additional details will be announced as soon as pre-production is complete.

...

We are glad to announce the start of development stage of our new production of short fiction, working titled The Sequences.  The story will concentrate on the development of sequences at the specific location in old town of Tbilisi, Georgia's capital.  Still no decision whether it will be shot on 35mm or straight on digital 4K.

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.